Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΙταλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από estefus
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

τίτλος
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Borges
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus - 16 Μάϊ 2009 14:15