Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

שם
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
טקסט
נשלח על ידי estefus
שפת המקור: ספרדית

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
הערות לגבי התרגום
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

שם
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 16 מאי 2009 14:15