Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Portoghese brasiliano - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloItalianoPortoghese brasiliano

Categoria Vita quotidiana

Titolo
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Testo
Aggiunto da estefus
Lingua originale: Spagnolo

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Note sulla traduzione
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titolo
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da Borges
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Ultima convalida o modifica di Angelus - 16 Maggio 2009 14:15