Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansItaliaansBraziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Tekst
Opgestuurd door estefus
Uitgangs-taal: Spaans

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Details voor de vertaling
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titel
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Borges
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 16 mei 2009 14:15