Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Tekst
Prezantuar nga nani.sk25
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Boa tarde, caro amigo!
Quero deixar em evidência, minha satisfação em me comunicar com pessoas de um país tão distante, pessoas tão amáveis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocês!
Um abraço e obrigada pela experiância nova!

Titull
Good afternoon, dear friend!
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Anglisht

Good afternoon, dear friend!
I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly people… I have learned so many new things with you !
A hug and thank you for the new experience!
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Maj 2009 02:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Maj 2009 02:51

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Miss, some changes:

evening --> afternoon
my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating
so much things ---> so many new things
Hug ---> A hug

14 Maj 2009 02:54

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Edits done, Thank you Lilian