Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
טקסט נשלח על ידי nani.sk25	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em evidÃªncia, minha satisfaÃ§Ã£o em me comunicar com pessoas de um paÃs tÃ£o distante, pessoas tÃ£o amÃ¡veis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocÃªs! Um abraÃ§o e obrigada pela experiÃ¢ncia nova!

שם	Good afternoon, dear friend!
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Good afternoon, dear friend! I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly peopleâ€¦ I have learned so many new things with you ! A hug and thank you for the new experience!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 מאי 2009 02:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מאי 2009 02:51
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Miss, some changes: evening --> afternoon my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating so much things ---> so many new things Hug ---> A hug
		14 מאי 2009 02:54
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edits done, Thank you Lilian