Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
正文
提交 nani.sk25
源语言: 巴西葡萄牙语

Boa tarde, caro amigo!
Quero deixar em evidência, minha satisfação em me comunicar com pessoas de um país tão distante, pessoas tão amáveis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocês!
Um abraço e obrigada pela experiância nova!

标题
Good afternoon, dear friend!
翻译
英语

翻译 turkishmiss
目的语言: 英语

Good afternoon, dear friend!
I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly people… I have learned so many new things with you !
A hug and thank you for the new experience!
lilian canale认可或编辑 - 2009年 五月 14日 02:58





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 14日 02:51

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Miss, some changes:

evening --> afternoon
my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating
so much things ---> so many new things
Hug ---> A hug

2009年 五月 14日 02:54

turkishmiss
文章总计: 2132
Edits done, Thank you Lilian