Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
متن nani.sk25 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em evidÃªncia, minha satisfaÃ§Ã£o em me comunicar com pessoas de um paÃs tÃ£o distante, pessoas tÃ£o amÃ¡veis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocÃªs! Um abraÃ§o e obrigada pela experiÃ¢ncia nova!

عنوان	Good afternoon, dear friend!
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good afternoon, dear friend! I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly peopleâ€¦ I have learned so many new things with you ! A hug and thank you for the new experience!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 14 می 2009 02:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 می 2009 02:51
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Miss, some changes: evening --> afternoon my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating so much things ---> so many new things Hug ---> A hug
		14 می 2009 02:54
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edits done, Thank you Lilian