Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Tekst Opgestuurd door nani.sk25	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em evidÃªncia, minha satisfaÃ§Ã£o em me comunicar com pessoas de um paÃs tÃ£o distante, pessoas tÃ£o amÃ¡veis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocÃªs! Um abraÃ§o e obrigada pela experiÃ¢ncia nova!

Titel	Good afternoon, dear friend!
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Good afternoon, dear friend! I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly peopleâ€¦ I have learned so many new things with you ! A hug and thank you for the new experience!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 14 mei 2009 02:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 mei 2009 02:51
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Miss, some changes: evening --> afternoon my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating so much things ---> so many new things Hug ---> A hug
		14 mei 2009 02:54
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Edits done, Thank you Lilian