Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Rusisht - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Rusisht

Rusisht

Turqisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga spring35	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Vërejtje rreth përkthimit	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 18 Maj 2009 10:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Maj 2009 21:31
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 Maj 2009 22:18
	pias Numri i postimeve: 8114	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 Maj 2009 10:50
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 Maj 2009 11:01
	pias Numri i postimeve: 8114	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 Maj 2009 11:04
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	You're welcome my dear Pia!