Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רוסית - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסית

רוסית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי spring35	שפת המקור: רוסית Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
הערות לגבי התרגום	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 18 מאי 2009 10:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2009 21:31
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 מאי 2009 22:18
	pias מספר הודעות: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 מאי 2009 10:50
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 מאי 2009 11:01
	pias מספר הודעות: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 מאי 2009 11:04
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	You're welcome my dear Pia!