Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Russisch - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Russisch

Russisch

Turks

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door spring35	Uitgangs-taal: Russisch Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Details voor de vertaling	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Laatst bewerkt door Francky5591

- 18 mei 2009 10:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 mei 2009 21:31
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 mei 2009 22:18
	pias Aantal berichten: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 mei 2009 10:50
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 mei 2009 11:01
	pias Aantal berichten: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 mei 2009 11:04
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	You're welcome my dear Pia!