Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 俄语 - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
需要翻译的文本提交 spring35	源语言: 俄语 Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
给这篇翻译加备注	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

上一个编辑者是 Francky5591

- 2009年五月 18日 10:49

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 17日 21:31
	Sunnybebek 文章总计: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		2009年五月 17日 22:18
	pias 文章总计: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		2009年五月 18日 10:50
	Francky5591 文章总计: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		2009年五月 18日 11:01
	pias 文章总计: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		2009年五月 18日 11:04
	Francky5591 文章总计: 12396	You're welcome my dear Pia!