Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Russo - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Russo

Russo

Turco

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Texto a ser traduzido Enviado por spring35	Língua de origem: Russo Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Notas sobre a tradução	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Última edição por Francky5591

- 18 Maio 2009 10:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2009 21:31
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 Maio 2009 22:18
	pias Número de mensagens: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 Maio 2009 10:50
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 Maio 2009 11:01
	pias Número de mensagens: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 Maio 2009 11:04
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	You're welcome my dear Pia!