Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - روسيّ - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ

روسيّ

تركي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
نص للترجمة إقترحت من طرف spring35	لغة مصدر: روسيّ Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
ملاحظات حول الترجمة	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 18 نيسان 2009 10:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 نيسان 2009 21:31
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 نيسان 2009 22:18
	pias عدد الرسائل: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 نيسان 2009 10:50
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 نيسان 2009 11:01
	pias عدد الرسائل: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 نيسان 2009 11:04
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	You're welcome my dear Pia!