Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Rusça - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Rusça

Rusça

Türkçe

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Çevrilecek olan metin Öneri spring35	Kaynak dil: Rusça Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

En son Francky5591

tarafından eklendi - 18 Mayıs 2009 10:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mayıs 2009 21:31
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 Mayıs 2009 22:18
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 Mayıs 2009 10:50
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 Mayıs 2009 11:01
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 Mayıs 2009 11:04
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	You're welcome my dear Pia!