Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Turski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao spring35	Izvorni jezik: Ruski Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Primjedbe o prijevodu	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Posljednji uredio Francky5591

- 18 svibanj 2009 10:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2009 21:31
	Sunnybebek Broj poruka: 758	It should be corrected as: "Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal."
		17 svibanj 2009 22:18
	pias Broj poruka: 8113	Corrected, thanks Sunnybebek
		18 svibanj 2009 10:50
	Francky5591 Broj poruka: 12396	...and do not forget to set texts that are not using original cyrillic fonts in "meaning only"
		18 svibanj 2009 11:01
	pias Broj poruka: 8113	Yes ...thanks for the reminder Franck CC: Francky5591
		18 svibanj 2009 11:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're welcome my dear Pia!