Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqishtja e lashtë-Hebraisht - Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjuha LatineGreqishtja e lashtë

Kategori Fjali

Titull
Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.
Tekst
Prezantuar nga Blueberries
gjuha e tekstit origjinal: Greqishtja e lashtë Perkthyer nga alexfatt

Ἐγὼ τὴν ζωήν ἐν χειρὶ φέρω.
Τὸ ζᾶν ἅλις οὐκ ἔστιν. Δεῖ ἐν χειρὶ καὶ ἡλιακὸν φῶς καὶ ἐλευθερίαν καὶ μικρὸν ἄνθος ἔχειν.
Vërejtje rreth përkthimit
Contracted forms used.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
בידי
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga jairhaas
Përkthe në: Hebraisht

בידי אני אוחז בחיים

לחיות אינו מספיק. שמש, חופש ופרח קטן גם הם נחוצים.
12 Shtator 2010 06:43