Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Starogrčki-Hebrejski - Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiLatinskiStarogrčki

Kategorija Rečenica

Naslov
Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.
Tekst
Poslao Blueberries
Izvorni jezik: Starogrčki Preveo alexfatt

Ἐγὼ τὴν ζωήν ἐν χειρὶ φέρω.
Τὸ ζᾶν ἅλις οὐκ ἔστιν. Δεῖ ἐν χειρὶ καὶ ἡλιακὸν φῶς καὶ ἐλευθερίαν καὶ μικρὸν ἄνθος ἔχειν.
Primjedbe o prijevodu
Contracted forms used.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
בידי
Prevođenje
Hebrejski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Hebrejski

בידי אני אוחז בחיים

לחיות אינו מספיק. שמש, חופש ופרח קטן גם הם נחוצים.
12 rujan 2010 06:43