Përkthime - Gjuha Latine-Hebraisht - Vitam in manu mea veho.Statusi aktual Përkthime
Kategori Fjali | | | gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.
Vitam in manu mea veho.
Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est. | Vërejtje rreth përkthimit | According to gamine's bridge:
"I carry life in the hand.
To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand"
First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request. |
|
 Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar! | | PërkthimeHebraisht
Perkthyer nga  jairhaas | Përkthe në: Hebraisht
בידי ×× ×™ ×וחז בחיי×
לחיות ××™× ×• מספיק. שמש, חופש ופרח קטן ×’× ×”× × ×—×•×¦×™×. |
|
12 Shtator 2010 06:43
| 
Përkthime të preferuara
