Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ قديم-عبري - Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتينييونانيّ قديم

صنف جملة

عنوان
Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.
نص
إقترحت من طرف Blueberries
لغة مصدر: يونانيّ قديم ترجمت من طرف alexfatt

Ἐγὼ τὴν ζωήν ἐν χειρὶ φέρω.
Τὸ ζᾶν ἅλις οὐκ ἔστιν. Δεῖ ἐν χειρὶ καὶ ἡλιακὸν φῶς καὶ ἐλευθερίαν καὶ μικρὸν ἄνθος ἔχειν.
ملاحظات حول الترجمة
Contracted forms used.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
בידי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

בידי אני אוחז בחיים

לחיות אינו מספיק. שמש, חופש ופרח קטן גם הם נחוצים.
12 أيلول 2010 06:43