Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית עתיקה-עברית - Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטיניתיוונית עתיקה

קטגוריה משפט

שם
Ἐγὼ τὴν ζωὴν ἐν χειρὶ φέρω.
טקסט
נשלח על ידי Blueberries
שפת המקור: יוונית עתיקה תורגם על ידי alexfatt

Ἐγὼ τὴν ζωήν ἐν χειρὶ φέρω.
Τὸ ζᾶν ἅλις οὐκ ἔστιν. Δεῖ ἐν χειρὶ καὶ ἡλιακὸν φῶς καὶ ἐλευθερίαν καὶ μικρὸν ἄνθος ἔχειν.
הערות לגבי התרגום
Contracted forms used.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
בידי
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

בידי אני אוחז בחיים

לחיות אינו מספיק. שמש, חופש ופרח קטן גם הם נחוצים.
12 ספטמבר 2010 06:43