Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Arabisht - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Greqisht

Arabisht

Hebraisht

Kategori Fjalë - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Tekst Prezantuar nga agueda	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Vërejtje rreth përkthimit	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Titull	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Përkthime Arabisht Perkthyer nga elmota	Përkthe në: Arabisht Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Vërejtje rreth përkthimit	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 22 Gusht 2007 05:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Gusht 2007 22:57
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		14 Gusht 2007 07:04
	elmota Numri i postimeve: 744	thanx for the note, i read it wrong