Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Arabisch - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Grieks

Arabisch

Hebreeuws

Categorie Woord - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Tekst Opgestuurd door agueda	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Details voor de vertaling	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Titel	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Vertaling Arabisch Vertaald door elmota	Doel-taal: Arabisch Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Details voor de vertaling	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 22 augustus 2007 05:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 augustus 2007 22:57
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		14 augustus 2007 07:04
	elmota Aantal berichten: 744	thanx for the note, i read it wrong