Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Арабська - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Грецька

Арабська

Давньоєврейська

Категорія Слово - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Текст Публікацію зроблено agueda	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Пояснення стосовно перекладу	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Заголовок	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Переклад Арабська Переклад зроблено elmota	Мова, якою перекладати: Арабська Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Пояснення стосовно перекладу	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

Затверджено elmota - 22 Серпня 2007 05:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Серпня 2007 22:57
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		14 Серпня 2007 07:04
	elmota Кількість повідомлень: 744	thanx for the note, i read it wrong