Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Suedisht - you´re my haven in life and death

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSuedisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull
you´re my haven in life and death
Tekst
Prezantuar nga zarah
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

you´re my haven in life and death
Vërejtje rreth përkthimit
texten ska översättas till svenska!

Titull
Du är....
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Porfyhr
Përkthe në: Suedisht

Du är mitt skydd i såväl liv som död
Vërejtje rreth përkthimit
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.

This is lousy Swedish but would have increased my rating.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 3 Shtator 2007 21:51