Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - you´re my haven in life and death

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويدي

صنف حياة يومية

عنوان
you´re my haven in life and death
نص
إقترحت من طرف zarah
لغة مصدر: انجليزي

you´re my haven in life and death
ملاحظات حول الترجمة
texten ska översättas till svenska!

عنوان
Du är....
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف Porfyhr
لغة الهدف: سويدي

Du är mitt skydd i såväl liv som död
ملاحظات حول الترجمة
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.

This is lousy Swedish but would have increased my rating.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 3 أيلول 2007 21:51