Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - you´re my haven in life and death

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведский

Категория Повседневность

Статус
you´re my haven in life and death
Tекст
Добавлено zarah
Язык, с которого нужно перевести: Английский

you´re my haven in life and death
Комментарии для переводчика
texten ska översättas till svenska!

Статус
Du är....
Перевод
Шведский

Перевод сделан Porfyhr
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Du är mitt skydd i såväl liv som död
Комментарии для переводчика
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.

This is lousy Swedish but would have increased my rating.
Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 3 Сентябрь 2007 21:51