Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-瑞典语 - you´re my haven in life and death

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语瑞典语

讨论区 日常生活

标题
you´re my haven in life and death
正文
提交 zarah
源语言: 英语

you´re my haven in life and death
给这篇翻译加备注
texten ska översättas till svenska!

标题
Du är....
翻译
瑞典语

翻译 Porfyhr
目的语言: 瑞典语

Du är mitt skydd i såväl liv som död
给这篇翻译加备注
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.

This is lousy Swedish but would have increased my rating.
由Porfyhr认可或编辑 - 2007年 九月 3日 21:51