Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Tekst Prezantuar nga alice23	gjuha e tekstit origjinal: Italisht buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Titull	Good evening, I'm interested in your flat and...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Starfire	Përkthe në: Anglisht good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 19 Tetor 2007 01:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Tetor 2007 13:19
	maddie_maze Numri i postimeve: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Tetor 2007 13:39
	Shamy4106 Numri i postimeve: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Tetor 2007 21:13
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2