Traducerea - Italiană-Engleză - buonasera sono interessata al suo appartamento e...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | buonasera sono interessata al suo appartamento e... | | Limba sursă: Italiană
buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilità e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie. |
|
| Good evening, I'm interested in your flat and... | | Limba ţintă: Engleză
good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you. |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 19 Octombrie 2007 01:40
Ultimele mesaje | | | | |
18 Octombrie 2007 13:19 | | | Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"? | | |
18 Octombrie 2007 13:39 | | | Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo.. | | |
18 Octombrie 2007 21:13 | | | Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text.
I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2 |
|
| 
Traduceri preferate
