Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Текст Публікацію зроблено alice23	Мова оригіналу: Італійська buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Заголовок	Good evening, I'm interested in your flat and...
Переклад Англійська Переклад зроблено Starfire	Мова, якою перекладати: Англійська good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Затверджено IanMegill2 - 19 Жовтня 2007 01:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Жовтня 2007 13:19
	maddie_maze Кількість повідомлень: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Жовтня 2007 13:39
	Shamy4106 Кількість повідомлень: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Жовтня 2007 21:13
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2