Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Letter / Email

Kichwa	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Nakala Tafsiri iliombwa na alice23	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Kichwa	Good evening, I'm interested in your flat and...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Starfire	Lugha inayolengwa: Kiingereza good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 19 Oktoba 2007 01:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Oktoba 2007 13:19
	maddie_maze Idadi ya ujumbe: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Oktoba 2007 13:39
	Shamy4106 Idadi ya ujumbe: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Oktoba 2007 21:13
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2