Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Текст Предоставено от alice23	Език, от който се превежда: Италиански buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Заглавие	Good evening, I'm interested in your flat and...
Превод Английски Преведено от Starfire	Желан език: Английски good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

За последен път се одобри от IanMegill2 - 19 Октомври 2007 01:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Октомври 2007 13:19
	maddie_maze Общо мнения: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Октомври 2007 13:39
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Октомври 2007 21:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2