Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Tекст Добавлено alice23	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Статус	Good evening, I'm interested in your flat and...
Перевод Английский Перевод сделан Starfire	Язык, на который нужно перевести: Английский good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Октябрь 2007 01:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Октябрь 2007 13:19
	maddie_maze Кол-во сообщений: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Октябрь 2007 13:39
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Октябрь 2007 21:13
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2