Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Κείμενο Υποβλήθηκε από alice23	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

τίτλος	Good evening, I'm interested in your flat and...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Starfire	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 19 Οκτώβριος 2007 01:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Οκτώβριος 2007 13:19
	maddie_maze Αριθμός μηνυμάτων: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Οκτώβριος 2007 13:39
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Οκτώβριος 2007 21:13
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2