Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Titre	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Texte Proposé par alice23	Langue de départ: Italien buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Titre	Good evening, I'm interested in your flat and...
Traduction Anglais Traduit par Starfire	Langue d'arrivée: Anglais good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 19 Octobre 2007 01:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Octobre 2007 13:19
	maddie_maze Nombre de messages: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Octobre 2007 13:39
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Octobre 2007 21:13
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2