Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

제목	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
본문 alice23에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

제목	Good evening, I'm interested in your flat and...
번역 영어 Starfire에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 19일 01:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 18일 13:19
	maddie_maze 게시물 갯수: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		2007년 10월 18일 13:39
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		2007년 10월 18일 21:13
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2