Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Kategori Romane / Histori - Eksplorime/Aventura

Titull	Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...
Tekst Prezantuar nga xlulhbaby	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der hygger sig i sine venners selskab. Klump er en lÃ¦kkermund og spiser mest pandekager

Titull	Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Bhatarsaigh	Përkthe në: Gjermanisht Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ der, sich in Gesellschaft von Freunden wohlfÃ¼hlt. Klump ist ein Schleckermaul und isst meistens Pfannkuchen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 26 Dhjetor 2007 23:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2007 18:20
	Mattan Numri i postimeve: 33	isn't faetter cousin? "und gar netter Cousin"
		26 Nëntor 2007 21:01
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	WÃ¶rtlich kÃ¶nnte man mit "Vetter" oder "Cousin" Ã¼bersetzen. Kommt auf den Zusammenhang an, ob das so eng gemeint ist.
		27 Nëntor 2007 16:38
	sismo Numri i postimeve: 74	Hedder det virkelig Schleckermaul og Pfannkuchen??? OG HVORDAN kan Bhatarsaigh bedÃ¸mme sine egne oversÃ¦ttelser???
		16 Dhjetor 2007 18:26
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ich denke das heiÃŸt wirklich "Schleckermaul" und "Pfannkuchen". Dass man seine eigenen Ãœbersetzungen bewerten kann ist halt so - war nicht meine Idee.