Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-גרמנית - Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

גרמנית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - גילוי / הרפתקה

שם	Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...
טקסט נשלח על ידי xlulhbaby	שפת המקור: דנית Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der hygger sig i sine venners selskab. Klump er en lÃ¦kkermund og spiser mest pandekager

שם	Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ
תרגום גרמנית תורגם על ידי Bhatarsaigh	שפת המטרה: גרמנית Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ der, sich in Gesellschaft von Freunden wohlfÃ¼hlt. Klump ist ein Schleckermaul und isst meistens Pfannkuchen.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 26 דצמבר 2007 23:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2007 18:20
	Mattan מספר הודעות: 33	isn't faetter cousin? "und gar netter Cousin"
		26 נובמבר 2007 21:01
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	WÃ¶rtlich kÃ¶nnte man mit "Vetter" oder "Cousin" Ã¼bersetzen. Kommt auf den Zusammenhang an, ob das so eng gemeint ist.
		27 נובמבר 2007 16:38
	sismo מספר הודעות: 74	Hedder det virkelig Schleckermaul og Pfannkuchen??? OG HVORDAN kan Bhatarsaigh bedÃ¸mme sine egne oversÃ¦ttelser???
		16 דצמבר 2007 18:26
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Ich denke das heiÃŸt wirklich "Schleckermaul" und "Pfannkuchen". Dass man seine eigenen Ãœbersetzungen bewerten kann ist halt so - war nicht meine Idee.