Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Categoría Ficción / Historia - Exploración / Aventura

Título	Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...
Texto Propuesto por xlulhbaby	Idioma de origen: Danés Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der hygger sig i sine venners selskab. Klump er en lÃ¦kkermund og spiser mest pandekager

Título	Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ
Traducción Alemán Traducido por Bhatarsaigh	Idioma de destino: Alemán Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ der, sich in Gesellschaft von Freunden wohlfÃ¼hlt. Klump ist ein Schleckermaul und isst meistens Pfannkuchen.

Última validación o corrección por Rumo - 26 Diciembre 2007 23:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Noviembre 2007 18:20
	Mattan Cantidad de envíos: 33	isn't faetter cousin? "und gar netter Cousin"
		26 Noviembre 2007 21:01
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	WÃ¶rtlich kÃ¶nnte man mit "Vetter" oder "Cousin" Ã¼bersetzen. Kommt auf den Zusammenhang an, ob das so eng gemeint ist.
		27 Noviembre 2007 16:38
	sismo Cantidad de envíos: 74	Hedder det virkelig Schleckermaul og Pfannkuchen??? OG HVORDAN kan Bhatarsaigh bedÃ¸mme sine egne oversÃ¦ttelser???
		16 Diciembre 2007 18:26
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Ich denke das heiÃŸt wirklich "Schleckermaul" und "Pfannkuchen". Dass man seine eigenen Ãœbersetzungen bewerten kann ist halt so - war nicht meine Idee.