Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 소설 / 이야기 - 탐험 / 모험

제목	Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...
본문 xlulhbaby에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der hygger sig i sine venners selskab. Klump er en lÃ¦kkermund og spiser mest pandekager

제목	Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ
번역 독일어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ der, sich in Gesellschaft von Freunden wohlfÃ¼hlt. Klump ist ein Schleckermaul und isst meistens Pfannkuchen.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 23:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 26일 18:20
	Mattan 게시물 갯수: 33	isn't faetter cousin? "und gar netter Cousin"
		2007년 11월 26일 21:01
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	WÃ¶rtlich kÃ¶nnte man mit "Vetter" oder "Cousin" Ã¼bersetzen. Kommt auf den Zusammenhang an, ob das so eng gemeint ist.
		2007년 11월 27일 16:38
	sismo 게시물 갯수: 74	Hedder det virkelig Schleckermaul og Pfannkuchen??? OG HVORDAN kan Bhatarsaigh bedÃ¸mme sine egne oversÃ¦ttelser???
		2007년 12월 16일 18:26
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Ich denke das heiÃŸt wirklich "Schleckermaul" und "Pfannkuchen". Dass man seine eigenen Ãœbersetzungen bewerten kann ist halt so - war nicht meine Idee.