Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Категория Роман / Разказ - Откритие / Приключение

Заглавие	Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der...
Текст Предоставено от xlulhbaby	Език, от който се превежда: Датски Rasmus Klump er en aldeles hyggelig fÃ¦tter, der hygger sig i sine venners selskab. Klump er en lÃ¦kkermund og spiser mest pandekager

Заглавие	Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ
Превод Немски Преведено от Bhatarsaigh	Желан език: Немски Rasmus Klump ist ein ganz und gar netter Typ der, sich in Gesellschaft von Freunden wohlfÃ¼hlt. Klump ist ein Schleckermaul und isst meistens Pfannkuchen.

За последен път се одобри от Rumo - 26 Декември 2007 23:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2007 18:20
	Mattan Общо мнения: 33	isn't faetter cousin? "und gar netter Cousin"
		26 Ноември 2007 21:01
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	WÃ¶rtlich kÃ¶nnte man mit "Vetter" oder "Cousin" Ã¼bersetzen. Kommt auf den Zusammenhang an, ob das so eng gemeint ist.
		27 Ноември 2007 16:38
	sismo Общо мнения: 74	Hedder det virkelig Schleckermaul og Pfannkuchen??? OG HVORDAN kan Bhatarsaigh bedÃ¸mme sine egne oversÃ¦ttelser???
		16 Декември 2007 18:26
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ich denke das heiÃŸt wirklich "Schleckermaul" und "Pfannkuchen". Dass man seine eigenen Ãœbersetzungen bewerten kann ist halt so - war nicht meine Idee.