Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Finlandisht-Suedisht - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Finlandisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Gjermanisht

Spanjisht

Kineze e thjeshtuar

Turqisht

Suedisht

Gjuha portugjeze

Rusisht

Shqip

Indonezisht

Estonisht

Greqisht

Kategori Jeta e perditshme - Humor

Titull	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Tekst Prezantuar nga Ijon	gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Vërejtje rreth përkthimit	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Përkthime Suedisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Suedisht Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 4 Dhjetor 2007 17:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Nëntor 2007 22:48
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Dhjetor 2007 04:17
	Mats Fondelius Numri i postimeve: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Dhjetor 2007 17:48
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia