Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Шведский - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Французский

Английский

Итальянский

Немецкий

Испанский

Китайский упрощенный

Турецкий

Шведский

Португальский

Русский

Албанский

Индонезийский

эстонский

Греческий

Категория Повседневность - Юмор

Статус	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Tекст Добавлено Ijon	Язык, с которого нужно перевести: Финский Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Комментарии для переводчика	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 4 Декабрь 2007 17:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Ноябрь 2007 22:48
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Декабрь 2007 04:17
	Mats Fondelius Кол-во сообщений: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Декабрь 2007 17:48
	pias Кол-во сообщений: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia