Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fince-İsveççe - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fince

Fransızca

İngilizce

İtalyanca

Almanca

İspanyolca

Basit Çince

Türkçe

İsveççe

Portekizce

Rusça

Arnavutça

Endonezce

Estonyaca

Yunanca

Kategori Gunluk hayat - Gülmece

Başlık	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Metin Öneri Ijon	Kaynak dil: Fince Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Tercüme İsveççe Çeviri pias	Hedef dil: İsveççe Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

En son pias tarafından onaylandı - 4 Aralık 2007 17:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Kasım 2007 22:48
	Piagabriella Mesaj Sayısı: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Aralık 2007 04:17
	Mats Fondelius Mesaj Sayısı: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Aralık 2007 17:48
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia