Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kiswidi - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Kijerumani

Kihispania

Kichina kilichorahisishwa

Kituruki

Kiswidi

Kireno

Kirusi

Kialbeni

Kiindonesia

Kiestoni

Kigiriki

Category Daily life - Humor

Kichwa	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Nakala Tafsiri iliombwa na Ijon	Lugha ya kimaumbile: Kifini Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Maelezo kwa mfasiri	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiswidi Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 4 Disemba 2007 17:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Novemba 2007 22:48
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Disemba 2007 04:17
	Mats Fondelius Idadi ya ujumbe: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Disemba 2007 17:48
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia