Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Svensk - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Tysk

Spansk

Kinesisk med forenklet

Tyrkisk

Svensk

Portugisisk

Russisk

Albansk

Indonesisk

Estisk

Gresk

Kategori Dagligliv - Humor

Tittel	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Tekst Skrevet av Ijon	Kildespråk: Finsk Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Oversettelse Svensk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Svensk Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Senest vurdert og redigert av pias - 4 Desember 2007 17:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 November 2007 22:48
	Piagabriella Antall Innlegg: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Desember 2007 04:17
	Mats Fondelius Antall Innlegg: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Desember 2007 17:48
	pias Antall Innlegg: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia