Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Finska-Svenska - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Finska

Franska

Engelska

Italienska

Tyska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Turkiska

Svenska

Portugisiska

Ryska

Albanska

Indonesiska

Estniska

Grekiska

Kategori Dagliga livet - Humor

Titel	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Text Tillagd av Ijon	Källspråk: Finska Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Anmärkningar avseende översättningen	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Översättning Svenska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Svenska Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Senast granskad eller redigerad av pias - 4 December 2007 17:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 November 2007 22:48
	Piagabriella Antal inlägg: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 December 2007 04:17
	Mats Fondelius Antal inlägg: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 December 2007 17:48
	pias Antal inlägg: 8114	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia