Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Swedish - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Френски

Английски

Италиански

Немски

Испански

Китайски Опростен

Турски

Swedish

Португалски

Руски

Албански

Индонезийски

Естонски

Гръцки

Категория Битие - Хумор

Заглавие	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Текст Предоставено от Ijon	Език, от който се превежда: Фински Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Забележки за превода	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

За последен път се одобри от pias - 4 Декември 2007 17:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Ноември 2007 22:48
	Piagabriella Общо мнения: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Декември 2007 04:17
	Mats Fondelius Общо мнения: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Декември 2007 17:48
	pias Общо мнения: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia